Salah Kaprah Bahasa

Hai.

Buat postingan kali ini aku mau membahas tentang salah kaprahnya penggunaan bahasa dalam kehidupan sehari-hari. bukan maksud menggurui atau sok jago yaa.. tapi ngga ada salahnya kan buat sharing.

oke kita mulai yaa.

1. Hand and body lotion

Hand and body lotion. secara bahasa, itu bahasa inggris yang artinya lotion untuk tubuh dan tangan. tapi mungkin karena pembawaan manusia yang selalu ingin praktis, penggunaan 'and' pun dihilangkan menjadi handbody lotion. kemudian dipersingkat lagi jadi handbody tanpa 'lotion'. alhasil banyak yang mengatakan "aku mau beli handbody" atau lebih parahnya, orang tua (ini cerita asli orang tua di keluargaku) yang malah mengubah namanya menjadi "hembody" yang semakin ngga jelas lagi artinya. tips: kalo mau lebih mudah, bilang aja lotion ya. ya walaupun emang yang jualnya juga mungkin ngerti, gak ada salahnya kan kalo kita tau mana yang benar dan salah.

2. Corned Beef

Kalian pasti pernah makan atau minimal tau tentang kornet kan? itu lho.. makanan kaleng yang bahan dasarnya daging. tapi sebenarnya cara pembacaannya kalo diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia itu bukan 'kornet' tapi 'corn beef'. corned harusnya dibacanya korn aja. gak perlu jadi terdengar 'et'nya. ngerti kan? oke deeh.

3. Lokalisasi

Coba kalo aku tanya sama kalian. apa sih lokalisasi? hayoo. pasti yang ada di pikiran kalian sekarang adalah tempat remang remang, dimana banyak berkumpul wanita tunasusila, dan sebagainya. tapi coba diselidiki. lokalisasi berasal dari kata dasar 'lokal' yang maknanya setempat. atau bisa juga artinya 'pembatasan atau penunjukan pada suatu tempat khusus'. terus apa hubungannya dengan tempat tempat seperti yang kalian pikirkan coba? hmm..

4. Jalan Kaki

Kalian pulangnya pake apa? Jalan kaki.. ya rata-rata orang biasa menyebutkan kata 'jalan kaki'. Padahal coba pikir. jalan kan emang pake kaki. lantas, kenapa harus disebut 'jalan kaki' padahal dengan menyebut 'jalan' aja sudah berarti menggunakan kaki. hihi..

5. Kipas Angin

Ada yang bisa jelaskan apa itu kipas angin? pengertiannya itu kira-kira adalah sebuah beda elektrik yang berfungsi sebagai kipas tapi bekerja karena ada tenaga listrik. lantas kenapa harus disebut kipas angin? sudah jelas kan kipas digunakan untuk menghasilkan angin. kenapa tidak disebut kipas listrik aja? karena kipas ini digerakan oleh energi listrik. 

Udah deh. segitu dulu yang bisa aku sampaikan. Kalo ada yang punya fakta-fakta lain tentang salah kaprahnya penggunaan bahasa, bisa sharing juga ya. see you!